Sebelumnya di 'Law of the Jungle' di Amazon
"Hutan terlebat di dunia.
"Suku Byung Man mempertaruhkan hidupnya di hutan.
"Bertahan hidup di kerasnya hutan Amazon, mereka semakin kuat.
"Menyelesaikan tugas mereka, beradaptasi di Amazon."
"Mereka akan meninggalkan pulau dan menuju suku pejuang besok."
"Tapi ada tantangan tersembunyi dan badai yang sedang menunggu mereka."
Dan arus air yang deras.
"Dapatkah Suku Byung Man lolos dari pulau terpencil dengan selamat?"
Airnya meninggi dan arusnya deras.
Kamu kedinginan?
Ya. Ini dingin.
Woo Jin, kamu kedinginan?
Bagaimana kita akan lolos dari pulau terpencil?
Ikuti aku. Lakukan seperti yang kulakukan.
Aku sudah periksa. Sungainya meninggi.
Ini berbahaya.
Airnya terus meninggi.
Ini lebih tinggi dari sebelumnya.
Hujannya lebat.
Mereka semua jatuh.
Rambutku...
Aku belum mencuci rambutku sejak datang ke sini.
Rambutku gatal.
Aku harus mencuci rambutku.
Kakak.
Bisa tolong bantu aku?
Ini sangat gatal. Tolong bantu aku.
Aku tidak bisa mencuci dengan satu tangan.
Kamu mau mencuci sekarang?
Tolong bantu aku. Ini sangat gatal.
Sekarang hujan lebat dan kamu mau mencuci rambut.
Tolong bantu aku. Apa yang harus kulakukan?
Udaranya dingin. Aku sudah coba semua hal konyol dalam hidupku.
Aku benar-benar menyesal.
Aku iri padamu.
Sudah tiga hari aku tidak mencuci rambutku.
Udaranya dingin.
Kenapa kamu mencuci rambutmu saat hujan?
Cukup.
Apa itu cukup?
Terima kasih.
Kamu sudah merasa nyaman?
Aku merasa sangat segar sekarang.
Aku juga mau mencuci rambutku.
Tanganku.
Lalu kamu.
Pegang ini.
Ini?
Ini sedikit beresiko. Kamu harus pegang erat.
Aku kehabisan tenaga.
Apa yang harus kulakukan?
Pegang yang erat.
Apa kamu aktris sungguhan?
Aku sudah nonton filmmu.
Aku harus membersihkan diriku.
Rambutku sudah segar.
Kakak sedikit aneh.
Sekarang aku tampak cantik, kan?
Ini sungguh hebat.
Rambutku basah.
Aku tidak akan mengeringkannya. Aku mau ke atas.
Orang bilang gadis tampak sexy dengan rambut basah.
Itu benar. Aku tidak akan mengeringkannya. Ayo naik.
Kakak sungguh hebat.
Hujannya deras.
Airnya jauh lebih tinggi.
Hujannya lebat.
Meski hujan, anginnya tidak kencang.
Tidak ada gelombang kasar.
Sini, ayo berkumpul.
Saatnya meninggalkan pulau hari ini.
Kamu harus mencari jalan keluar sendiri.
Kabar buruk di pagi hari. Kamu sudah buat keputusan?
Kami putuskan untuk menyebrangi sungai menggunakan rakit bambu.
Arus airnya semakin deras.
Ini level air tertinggi sejak kita di sini.
Karena perlu mengurangi resiko,
kita butuh rakit bambu.
Kita akan menyebrangi sungai sesudah rakit bambunya siap.
Menuju suku pejuang terakhir.
"Untuk mencapai suku,
"kita harus menyebrangi sungai Amazon.
"Hujannya semakin deras.
"Arus airnya meninggi.
"Dapatkah Suku Byung Man menyebrangi sungai dengan selamat?"
Ini aku potong saja?
Ini.
Aku sudah memotongnya tapi tidak mau jatuh.
Jung Chul juga. Ini tersangkut.
Bambunya terlalu panjang.
Lurus sekali.
Bambu memang seperti itu.
Dia tidak mau jatuh.
Bahkan tidak bisa digeser.
Kubawa saja?
Kamu harus mendorongnya.
Dia tidak mau jatuh.
Tampaknya kita harus mendorong bersama.
Sepertinya dia terikat dengan yang lainnya.
Bagian atasnya.
Geser pelan-pelan. Mungkin akan berhasil.
Tidak. Mereka kusut di atas sana.
Satu, dua.
Itu benar! Selesai!
Potong semua.
Sung Hoon, kamu harus melakukannya seperti ini.
Satu, dua.
Mereka membawanya di bahu tapi, aku membawanya di kepala.
Woo Jin, tahan.
Bagaimana caramu melakukannya?
Ini berat!
Ini sangat berat!
Sungguh.
Petarung juga melatih ini.
Untuk meningkatkan kemampuan serangan mereka.
Sekuat ini?
Satu pukulan akan mematahkannya.
Itu membuatku lega.
Itu tergantung.
Apakah bambunya cukup kuat menyangga manusia?
Apa ini cukup kuat?
Ayo kita coba naik. Tampaknya kita butuh dua.
Setiap orang ambil dua, kita perlu dua belas untuk enam orang.
Empat belas... Lima belas batang cukup, termasuk beban tas kita.
Dia masih bisa mengapung.
Meski dia mengapung,
sebagian badannya akan masih di bawah air.
Lima belas batang bambu.
Kita tutupi lantai pondoknya sambil membangun.
Kupikir ini akan mengapung jika kita tutupi memanjang dengan benda itu.
Kamu benar.
Baik. Ayo.
Dasar rakitnya dibuat dengan lima belas potong bambu.
Mereka menyelesaikan lapisan kedua dengan bahan dari rumah hutan.
Bagaimana hasilnya?
Saat membaca "Petualangan Tom Sawyer" waktu masih muda,
aku membayangkan adegan mengapung menyebrangi sungai dengan rakit.
Aku membayangkan seolah aku adalah tokohnya.
Jadi jika kali ini aku berhasil,
ini akan jadi kenangan tidak terlupakan buatku.
Laba-laba beracun tidak main-main.
Itu salah satu serangga paling beracun di antara tiga.
Salah satu laba-laba paling beracun.
Tidak, itu salah satu serangga paling beracun.
Dia berenang.
Cepat sekali.
Bahkan ikan pun menghidarinya.
"Laba-laba beracun yang tiba-tiba muncul di rakit Byung Man.
"Tarantula.
"Penampilannya sangat jelek.
"Mereka membuat rakitnya.
"Apakah Suku Byung Man...
"akan jadi Tom Sawyer di Sungai Amazon?"
Ini bagus.
Meskipun rakitnya mengapung,
untuk meningkatkan kemampuan mengapungnya,
kita perlu mengikatkan botol plastik.
Ikat di bawah rakit agar mengapung lebih baik.
Aku sangat buruk dalam pelajaran seni.
Sulit bagiku untuk menyelesaikan tugas ini.
Hal tersulit di hutan.
Apa itu cukup?
Kamu sudah pakai semua talinya?
Jangan diikat begini.
- Ada tutup botol di atasnya. - Ya.
Kamu harus menyambung semua tutupnya.
- Hanya tutupnya? - Ya.
Berikan. Berikan botolnya padaku.
Jaraknya... Buat segini.
Lupakan. Kamu belum pernah mencoba ini sebelumnya.
Apa kamu pernah mengalami ini semua sebelumnya?
Sebagian ya.
Botol juga bisa mengapung.
Dengan ini,
rakitnya juga bisa mengapung.
Jangan diinjak. Ini.
Injak di bagian ini.
- Bambu di atasnya? - Injak.
Tetap di tempatmu.
- Posisi kita? - Ya.
Sung Hoon berdiri di pinggir.
Sung Hoon berdiri di sini. Mir imbangi dengan berdiri di sini.
Direktur seberat Sung Hoon.
Ini aman.
Itu bagus.
Delapan orang.
Ini lebih dari cukup.
"Mereka membuat rakitnya untuk menyebrangi sungai Amazon.
"Rakit yang padat.
"Dengan kemampuan mengapung tambahan dari botol dan kantung tahan air.
"Rakit terbaik di 'Law of the Jungle' ".
Kita selamat sampai di sini,
dan harus selamat pulang dari sini.
Ayo kita mulai perjalanan.
Berjuang! 1, 2, 3, 4!
"Law of the Jungle."
Ayo.
Woo Jin, berdiri di sana.
- Di sini? - Ya.
Ayo.
Selamat tinggal. Ayo.
Sung Hoon, dorong sedikit.
"Saat memasuki pulau terpencil,
"sungainya membahayakan Suku Byung Man.
"Arus air yang deras...
"Letak yang tidak disangka dan kedalaman...
"Jika mereka ingin menyebrang sungai,
"mereka harus saling membantu dan menjaga keseimbangan rakit.
"Suku Byung Man vs Sungai Amazon.
"Dapatkah mereka lolos?"
Sung Hoon, kamu harus mengayuhnya.
Kamu berdiri di bagian depan.
Meski akan sedikit basah, itu tidak masalah.
Ini luar biasa!
Ini seperti memasuki dunia lain. Bahkan langitnya berbeda.
Dari jauh ini tidak seperti perahu. Ini seperti pulau yang bergerak.
Ini tidak tampak seperti perahu.
Karena tidak ada bangunannya,
ini pertama kalinya aku melihat langit cerah, luas seperti ini.
Sebelumnya namaku Park Hye Kyoung.
Dan sebelum itu aku juga punya nama lain.
Apa itu?
Bu Soon.
Yang benar, Bu Soon? Park Bu Soon?
Sung Hoon, kemari.
Sedikit lebih dekat.
Bagian belakangnya masuk air.
Tidak masalah.
Kita harus menyeimbangkan ini.
Kita harus ke arah ini.
Sung Hoon, kemari.
Byung Man, kita tidak bisa belok.
Ada kayu di bawah air. Rakitnya menabrak kayu.
Meskipun kita ikat dengan tali,
talinya tidak cukup kuat.
Kamu bisa merusaknya dengan mudah.
Jika arusnya deras,
rakitnya bisa rusak jika menabrak sesuatu.
"Rakit Byung Man bahkan tidak bisa mendekati tujuan mereka.
"Mereka tidak bisa menentukan arah karena arusnya yang deras.
"Dapatkah rakitnya menahan berat enam orang di atasnya?
"Kita menemui beberapa masalah sejak memulai perjalanan ini."
Arus airnya kuat.
Apa kakimu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak mudah untuk keluar.
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja?
Ini licin.
Darahnya mengalir.
Kakinya terluka.
Ayo kita bersihkan dengan alkohol?
Kamu punya?
Nanti. Kita bersihkan nanti.
Sebaiknya bersihkan sekarang.
Biar kulakukan.
Tahan.
Mir, mulai dari bagian itu.
Kukira seharusnya begini,
dorong begini.
Mir, jika kayuhnya dekat dengan rakit,
dia akan mudah tersangkut di kayu dan jatuh ke air.
Jangan didorong keras, ini melelahkan. Lakukan pelan-pelan.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah...
Mir, jika seperti itu,
kamu akan menjatuhkannya.
Mir, bersiap.
Hati-hati. Ini licin.
Mir, kamu baik-baik saja?
Bagian paling menakutkan adalah saat kamu mendorongnya ke bawah,
dia akan langsung tertelan sebelum kamu sempat menariknya keluar.
Kamu harus menariknya dengan cepat.
Mendekat ke haluan. Ayo.
Anggap saja itu haluan.
Ayo. Kita hampir sampai.
Ayo, kita hampir sampai.
Kakak.
Jangan bergerak. Ke sini. Di sini
Tahan.
Pelan-pelan.
Dia akan mudah jatuh.
Dia tersangkut di tanah.
Kamu baik-baik saja?
Ini segar.
Pelan-pelan. Jalan pelan-pelan.
Kita harus mengayuh melawan arah.
Kayuhnya tersangkut.
Ini mengingatkanku pada Mir saat aku jatuh ke air.
Mir sebelumnya juga jatuh ke air.
Aku pernah jatuh ke air.
Waktu itu aku gugup.
Aku takut.
Kakak, kemari.
Airnya lebih banyak daripada sebelumnya.
Bajuku basah semua.
Level airnya meningkat.
Apa itu dalam?
Ini sangat dalam.
Hati-hati.
Ini tiga meter. Lima meter. Dalamnya lima meter.
Itu dalam.
Rendahkan badanmu. Bersiap.
Jika airnya naik, kamu harus rendahkan badanmu.
Sung Hoon ketakutan.
Ya.
Aku sangat ketakutan. Karena jatuh.
Itu dampaknya.
Karena sungai.
Aku takut.
Lewat sini.
Tidak masalah. Kita bisa hadapi. Jangan takut.
"Rakitnya menjauhkan mereka dari tujuan karena arusnya.
"Dan di sana tantangan sedang menanti mereka selama ini.
"Ada kayu sembunyi di bawah air."
Beresiko bagi kita untuk melewatinya.
Ada kayu di bawahnya.
Kayu tersembunyi.
Seberangi dengan cepat.
Sungainya sangat dalam.
Kakak Byung Man, ada banyak kayu.
Ya. Ini tersangkut.
Kita akan menabraknya.
Kita akan ke arah sana.
Tidak. Kita harus tetap lewat sini.
Rendahkan badanmu.
Kita sudah sampai.
Sedikit lagi.
Kita mendekat ke tujuan.
Kita hampir sampai.
Aku sedikit lega.
Aku sangat lelah. Ini sangat melelahkan.
Ini luar biasa.
Perasaan meloloskan diri dari pulau terpencil, berjuang keras, kita semua.
Kita bukan merasa senang dengan keberhasilan kita.
Kita senang karena merasa lebih tenang.
Untungnya... Kita bahkan tidak bisa bersuara sedikit pun.
"Suku Byung Man akhirnya berhasil menyebrangi Sungai Amazon.
"Upaya sukses meloloskan diri dari pulau terpencil."
Baiklah! Kerja bagus, semuanya! Kerja bagus!
Kita berhasil.
Berjuang!
Akhirnya kita sampai di daratan.
Kita sampai!
"Suku Byung Man sudah beradaptasi di Amazon.
"Sekarang mereka masuk ke dalam hutan yang seram."
"Lanchela, kendaraan Suku Byung Man di Amazon.
"Sudah diubah menjadi kendaraan umum dari tank.
"Ini kendaraan utama di daerah Amazon."
Akan ada cuaca buruk hari ini.
Cuacanya akan mendung.
Ini sangat cerah.
Kita akan roboh sesampainya di sana.
Ini melelahkan.
Kita harus pergi sejauh apa?
Kira-kira dua setengah atau tiga jam.
Itu jauh sekali.
Semangka!
Cepat. Kamu punya receh?
Semangka!
Ada apa?
Semangka!
Tolong belikan untuk kita.
Masing-masing sepotong.
Luar biasa!
Ayo kita coba.
Ini!
Jika kita masuk jauh ke dalam hutan,
kita akan dehidrasi.
Kita harus bawa air lebih banyak.
Nona Sol Mi, tolong katakan sesuatu.
Buka lebar mulutmu saat bicara.
Kalau begitu, makananku akan tumpah.
Aku sedikit tidak sabar.
Kenapa kamu tidak bisa memegang dengan erat?
Sayang sekali.
Begini cara makan karakter di Larva.
Belum ada iklan untuk semangka.
Semangka.
Kamu bisa memakannya seperti ini.
Terserah.
Dibandingkan yang di Madagaskar, mobilnya lebih bersih.
"Jalan terakhir di darat untuk membuka...
"suku prasejarah di Amazon.
"Untuk mengarahkan Suku Byung Man dan para staf,
"dia lulus dan dapat nilai A.
"Tidak ada yang perlu ditakutkan."
"Selamat. Kamu dapat nilai penuh."
Selamat.
"Suku Byung Man sedang menuju...
"wilayah tenggara Ekuador,
"wilayah terdalam Sungai Amazon.
"Wilayah Yasuni,
"terletak di timur Ekuador, menyajikan keanekaragaman hayati.
"Keajaiban alam yang menopang lebih dari 4000 flora dan fauna.
"Daerah lindung yang didirikan oleh UNESCO."
Mereka menuju area ini.
Jalan yang jelas berbeda dari Madagaskar.
Ini dia. Jalan berbeda di Ekuador.
Kalian diam saja.
Kalian takut?
Memikirkan Amazon?
Memikirkan masuk ke pedalaman hutan?
Aki.
Kamu dengar suara peringatan dari akinya?
Hentikan mobilmu. Kami mendengar suara peringatan.
Pipanya rusak.
Sekarang kamu terjebak.
Ini apa?
Apa itu pipa minyak tanah?
Untuk menyalurkan minyak tanah.
Ini semua pipa?
Apa itu benar?
Ini tidak ada ujungnya.
"Pemandangan yang berbeda dengan Amazon.
"Untuk alasan transportasi,
"dan menjual minyak dari wilayah Yasuni.
"Sulit bagi mereka untuk memutuskan harus mengembangkan atau melestarikan.
"Dalam dilema seperti ini,
"wilayah Amazon terkena pengaruh dan sedang dihancurkan."
Mereka terus menebang pohon,
untuk mendapatkan minyak tanah.
Jika ini terus berlanjut,
hutan tidak berujung,
suatu hari akan hilang.
Lain kali kamu harus membawa oksigen.
Kamu perlu bernapas.
Air juga. Kita hanya membawa air saat haus.
Kita tidak bisa menikmati banyak air di sini.
Jika ada air mengalir, kita bisa minum sebanyak mungkin.
Kita bahkan tidak perlu beli. Kita hanya perlu beli alkohol.
"Suku Byung Man menyadari kondisi sulit di Amazon.
"Mempelajari Amazon sambil jalan."
Kamu harus minta izin sebelum masuk.
Sekarang suhunya berapa?
36б yc.
Rasanya lebih dari itu, sekitar 406 yc.
36б yc saja cukup panas.
Ini spa!
Kuharap bisa kulepas.
Departemen perlindungan lingkungan dan medis angkatan darat, Ekuador.
Mereka membangun wilayah hukum terhadap penyakit tropis.
Kita perlu memeriksakan diri dan meminta izin untuk masuk.
Kita juga harus melindungi diri kita.
Aborigin di sini juga di bawah perlindungan.
Kita harus melakukan itu.
Sistem imun kita berbeda.
"Suku Byung Man dan aborigin,
"demi kesehatan dan keselamatan mereka,
"menyetujui...
"ketersediaan vaksin untuk berbagai macam penyakit.
"Tentara Amazon mendapat tanggung jawab untuk itu.
"Tidak ada yang boleh masuk sebelum melakukannya."
"Mengikuti sungainya selama dua jam.
"Mereka akan sampai di suku prasejarah."
Perahunya goyang jika kamu gerak.
Udaranya sangat hangat.
Juga tidak berangin.
Pohonnya tinggi-tinggi.
"Jauh di dalam hutan...
"Suku Byung Man harus menaklukkan...
"sungai Amazon yang berkelok-kelok,
"yang tampak seperti ular raksasa.
"Tidak ada yang akan mengajarimu cara menyusurinya.
"Tidak ada yang tinggal di wilayah ini."
Kamu sudah merasakannya?
Ini hutan sungguhan.
Kita sedang jalan di hutan.
Benar.
Ini berbahaya.
Kita bahkan tidak tahu kedalaman sungainya.
Di malam hari kamu tidak bisa naik perahu. Terlalu banyak pohon.
Ini hampir gelap.
Matahari akan tenggelam.
"Mereka hampir sampai.
"Sekitar dua jam lagi.
"Perjalanan mereka masih panjang. Matahari juga tenggelam.
"Meski mereka jalan lebih cepat.
"Mereka menghabiskan waktu untuk mobil rusak.
"Dapatkah Suku Byung Man mencapai tujuan mereka?"
Dua jam berlalu.
Dua jam lagi akan gelap.
Karena ini bukan adegan langsung.
Aku menimbang,
lokasi mana yang paling aman,
dan langsung membuat keputusan.
Aku perlu pertimbangkan saat pulang nanti.
Sung Hoon!
Eh!
Tempat ini bagus.
- Di sini. - Dan di sini.
Kita perlu membuat api dulu. Aku akan mengambil kayu.
Ini sangat buruk.
Itu... Apa itu Conga?
Jangan bergerak. Tetap diam.
Di sana. Di perutnya.
Karena cahaya.
Maaf, aku tidak bermaksud memukulmu. Aku panik.
- Ini mati. - Ada dua.
- Ini seperti lebah. - Lebah...
Waspada dengan serangga merayap dan yang terbang.
Mereka sangat banyak.
Semut yang paling seram di Amazon.
Dia besar!
Hati-hati dengan sengatnya.
Dia tampak seperti lebah.
Bagian atasnya mirip semut tapi bawahnya mirip lebah.
- Ini semut! - Dia menyengat.
Sayang sekali. Dia merayap sangat cepat.
- Semutnya besar sekali. - Semut.
- Malam ini jangan tidur. - Benar.
Ini sangat berbahaya.
Dia juga menggigit.
Apa itu?
Dia ingin menggigitku.
Pegang bagian ini supaya dia tidak menggigitmu.
Seperti ini.
Mulutnya tajam.
Sengatnya tampak seperti pisau.
Benar! Sengatnya tampak kuat.
Jangan disentuh. Jangan disentuh.
Sengatnya dimakan.
Karena marah.
Lihat. Ada giginya.
- Di sengatnya? - Lihat ini.
Ada gigi di sengatnya.
Senjata tersembunyi di sengatnya.
Meski besok akan sulit, malam ini mereka tidak tidur.
Lepaskan.
Sepertinya dia akan balas dendam.
Tidak ada ukuran pasti dan kita tidak akan membangun pondok.
Hanya malam ini.
Aku sama sekali tidak punya ide.
Aku belum mengalami ini sebelumnya.
Aku tidak tahu, apa yang harus kulakukan?
Kamu lapar?
Malam ini kita tidak bisa makan.
Buat tombak.
Kita hanya naik perahu ke sini.
Ayo kita minta izinnya.
Saat kita di Papua.
Aku tidak bisa lewat karena tasku besar.
Tas itu diperiksa.
Di bandara.
Mereka membawa anjing pencium obat terlarang.
Kamu punya jepitan rambut?
Ini.
Kamu punya lakban? Lakban.
Mari kita saling membantu.
Kita keluarga. Kita berbagi masalah.
Aku bawa ini.
Tentu.
Woo Jin. Kita akan cari ikan.
Dan kita akan siapkan api.
Tunggu. Ke sini.
Maju ke depan. Ikannya akan terperangkap.
Mereka sangat berharga.
Kita bisa masak bubur ikan.
Di sana?
Lihat bintangnya. Sol Mi, lihat bintangnya.
Banyak sekali bintang.
Hati-hati kepalamu.
Airnya keruh. Kamu tidak bisa lihat, kan?
Ada ikan. Itu terlalu kecil.
Sol Mi, berikan jaringnya.
Jaring.
Di mana?
Ini.
Tidak ada ikan besar di sini. Kita akan pakai tombak jika ada.
- Dia akan terjebak. - Benarkah?
- Di sana. - Di mana dia?
Dia lompat.
Dia besar.
Itu cukup.
- Dia berjuang. - Ya, dia kuat.
"Setelah mencari ikan di Amazon,
"dan berkeliling selama lebih dari 20 menit,
"mereka memutuskan untuk pulang ke kemah mereka."
Kamu dapat ikan?
Ya.
Lumayan.
Kita butuh lebih. Aku akan pergi.
Aku akan cari lagi. Menyusuri pinggir sungai.
"Lihat wajah kurus mereka,
"Byung Man tidak bisa duduk diam,
"dan pergi sendirian untuk menangkap ikan."
Hei!
- Hei! - Ada apa?
Kemari. Di sini.
Itu buaya.
Hei! Ayo lihat ini.
Apa?
Itu buaya!
- Kamu menemukannya di sini? - Dia diam saja di sana.
Aku menemukannya saat sedang cari ikan.
Lihat matanya.
Tapi bagaimana caramu menangkapnya?
Dia menggigit.
Luar biasa!
Kamu dengar itu?
Dia tidak akan melepaskan sekalinya menggigit.
Kamu lihat giginya?
Itu luar biasa.
Hati-hati. Dia sangat cepat.
Dia cepat!
Hati-hati!
- Dia menyeramkan! - Lihat matanya.
- Dia sangat cepat. Kamu lihat? - Ya.
Ini pertama kalinya aku melihat bayi buaya seperti ini.
Buaya dewasa kulitnya keras. Yang kecil ini juga mirip.
- Sentuh punggungnya. - Aku boleh menyentuhnya?
- Ini sangat keras. - Benar. Ini keras.
Jika ada bayi buaya,
orangtuanya pasti tidak jauh.
- Apa ada buaya besar? - Itu benar.
Di tempat yang sangat dekat.
Apa buaya tinggal di area ini?
- Kamu bisa pakai itu? - Ikat rambut.
Tentu saja tidak!
Ini cukup kuat.
Aku tidak pernah berpikir untuk mengikat mulut buaya dengan ini.
Tahan. Untuk jaga-jaga.
Dia galak.
Aku punya di hostel. Lebih kecil dari ini.
Dia benar-benar...
Kamu baik-baik saja?
Tahan. Tidak! Hentikan dia.
Lindungi Sung Hoon. Lindungi dia.
Dia ketakutan.
Aku juga akan takut.
Tentu saja, dia takut.
Awalnya dia tidak bergerak.
Kita bisa lepaskan besok saja?
Aku takut.
Jika kamu lepaskan sekarang, kamu akan lebih takut lagi.
Kamu lupa dengan yang terjadi di Namibia?
- Aku tidak ikut ke Namibia. - Benar.
Saat kami menangkap bayi buaya,
aku tidak sadar kalau...
induknya ada di sana.
Dia kabur dan sembunyi di tempat yang dekat.
Di air. Sedikit saja.
Direktur juga tampak takut.
Semua orang waspada.
Mungkin dia dekat.
"Di hutan, keselamatan selalu diutamakan,
"untuk menghindari situasi yang tidak bisa diprediksi.
"Byung Man mengikat bayi buaya.
"Meski itu bayi buaya, dia tetap...
"agresif seperti hewan di Amazon."
Aku sangat menyesal, buaya.
Tidur di sini malam ini.
Aku akan membiarkanmu pulang besok.
Apinya terlalu kecil.
Tempatkan di api.
Ini sangat gatal.
Kakak, berikan semprotannya.
Apa ada yang menggigitmu?
Apa dia semut kecil?
Di mana kamu menangkapnya?
Di sini.
Apa kamu digigit Conga?
Sepertinya, ya.
Ini.
Dia di sini.
Aku tidak sadar dia ada saat aku memakai baju.
Tapi aku sudah mengibas bajuku sebelumnya.
Ini benar-benar sakit.
Ini memburuk.
Adakah cara mengobatinya selain memencet bentolnya?
Tampaknya bentol-bentol.
Sekitarnya membengkak.
Perlu diperiksa lebih teliti untuk mengetahuinya.
Mungkin itu lebah.
Kupikir itu lebah.
Ini masalah.
Aduh! Apa yang harus kita lakukan?
Kita butuh obat. Aku terkena alergi.
Alergi terjadi jika kita tersengat lebah jenis itu.
Aku benci lebah.
Bagian mananya?
Digigit serangga?
Ya.
Aku sebelumnya pernah mengalami pendarahan paru-paru.
Sekarang aku kena gatal-gatal.
Kamu bisa bernapas dengan normal?
Aku akan memberimu suntikan.
Di lengan.
Ini parah.
Dia menyebar.
Lepas bajumu.
"Byung Man yang punya masalah alergi,
"mengalami alergi lagi setelah digigit serangga,
"keadaan darurat diatasi dengan suntikan."
Ini suntikan lagi.
Itu sakit. Lebih sakit daripada disuntik di bokong.
Kita periksa lagi nanti.
Meski gatal-gatal menyebar,
untung hanya mengenai kulitnya.
Kita akan mengawasinya sebentar.
Jika makin parah,
dia mungkin akan hilang kesadaran atau mengalami sesak napas.
Dia juga bisa mengalami syok.
Saat ini dia baik-baik saja.
Kita harus awasi sebelum melakukan pengobatan.
Jangan digaruk.
Aku mulai gila.
Lakukan seperti ini.
Pukulan membuatmu merasa lebih baik.
Lihat ini. Dia menyebar.
Dia kena alergi karena gatal-gatal.
- Lihat bokongnya. - Bokongnya membesar.
Apa yang harus kulakukan?
Ini sangat keras. Seperti batu.
Kamu baik-baik saja?
Bersabarlah. Tunggu obatnya bekerja.
Taruh di sini juga.
Dia menyebar ke tempat lain.
- Dia menyebar. - Seperti melepuh.
"Byung Man terkena gigitan Conga, semut Amazon.
"Gatal-gatalnya dengan parah menyebar.
"Suku Byung Man sedang menghadapi tantangan terbesarnya.
"Bagaimana nasib mereka?"
Dia tersangkut di tenggorokanku.
Dia mulai ke kerongkongan.
"Minggu depan..."